PRIVACY | DATENSCHUTZ

AGON stp srl elabora i dati personali messi a disposizione da clienti, fornitori e da tutti gli altri soggetti nel rispetto delle norme di legge.

Die AGON Fb GmbH verarbeitet die zur Verfügung gestellten persönlichen Daten von Kunden, Lieferanten und allen anderen Personen im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben.

Ai sensi della normativa vigente e di quanto previsto dall'art. 13 del Regolamento UE 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (di seguito "Regolamento"), La informiamo che il Titolare del trattamento dei dati da Lei forniti è AGON stp srl con sede a Vipiteno, in via Giovo 129 D, I-39049 Codice Fiscale e P.IVA n. IT03060160219, e-mail: info@agon.bz.it.

Nach den geltenden Rechtsvorschriften und den Bestimmungen des Art. 13 der EU-Verordnung 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten sowie zum freien Datenverkehr (im Folgenden „Verordnung“), informieren wir Sie, dass der Verantwortliche der von Ihnen gelieferten Daten die AGON Fb GmbH ist, mit Sitz in Jaufen-Str. 129 D, 39049 Sterzing, Steuernummer und MwSt.-Nummer IT03060160219, E-mail: infor@agon.bz.it.

Dati di navigazione | Navigationsdaten

I sistemi informatici e i programmi informatici utilizzati per il funzionamento del sito raccolgono alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet (es. indirizzi IP o nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi URI – Uniform Resource Identifier – delle risorse richieste, orario della richiesta, metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, dimensione del file ottenuto in risposta, codice numerico circa lo stato della risposta resa dal server – buon fine, errore, ecc. – ed altri parametri relativi al sistema operativo e all'ambiente informatico dell'utente). Benché si tratti di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, per loro natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, consentire di identificare gli utenti.

Tali dati sono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche non associate ad alcun dato identificativo dell'utente sull'uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l'elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati per l'accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del Sito.

Die IT-Systeme und Computerprogramme, die für das Funktionieren der Webseite verwendet werden, sammeln einige persönliche Daten, deren Übertragung in der Nutzung von Internet-Kommunikations-Protokolle implizit ist (z. B. IP-Adressen oder Domänennamen von Computern, die von Benutzern bei der Verbindung mit der Website verwendet werden, die URI-Adressen – Uniform Resource Identifier – der angeforderten Ressourcen, die Zeit der Anfrage, das angewandte Verfahren um die Anfrage an den Server zu senden, die Größe der erhaltenen Datei, der numerische Code bezüglich zum Zustand der Antwort des Servers – Erfolg, Fehler, etc. – und andere Parameter im Zusammenhang mit dem Betriebssystem und der IT-Umgebung des Benutzers.

Obwohl es sich um Informationen handelt, die nicht gesammelt werden, um mit identifizierten Nutzern assoziiert zu werden, können sie naturgemäß durch Verarbeitungen und Assoziationen mit Daten, die von Dritten gehalten werden, die Identifizierung der Nutzer ermöglichen.

Diese Daten werden nur zum Zweck der Erhebung statistischer Informationen verwendet, die nicht mit den Angaben zur Benutzeridentifikation über die Nutzung der Webseite verbunden sind und die korrekte Funktion überprüfen und unmittelbar nach der Verarbeitung gelöscht werden. Die Daten könnten für die Beurteilung der Haftung im Falle der hypothetischen Computer-Kriminalität gegen die Webseite verwendet werden.

Dati forniti volontariamente | Freiwillig bereitgestellte Daten

Per la consultazione del sito non è richiesto alcun conferimento di dati personali da parte dell’utente.

Tuttavia, eventuali contatti con AGON stp srl, o l'invio facoltativo, esplicito e spontaneo di messaggi, di posta elettronica o tradizionale, ai recapiti indicati sul sito comportano la successiva acquisizione dell'indirizzo, anche e-mail, del mittente o della relativa numerazione telefonica, necessari per rispondere alle richieste, nonché di eventuali altri dati personali inseriti nelle relative comunicazioni.

Tali dati saranno utilizzati al solo fine di dar seguito alla richiesta dell'utente e potranno essere comunicati a terzi solo nel caso in cui ciò sia necessario a tal fine.

Per il trattamento dei dati per tali finalità non occorre il Suo consenso poiché il trattamento è necessario all'esecuzione di un contratto di cui Lei è parte o all'esecuzione di misure precontrattuali adottate su Sua richiesta (art. 6, comma 1, lett. b) del Regolamento), nonché, ove applicabile, per adempiere un obbligo legale (art. 6, comma 1, lett. a) del Regolamento).

Il trattamento dei dati avverrà, da parte di personale incaricato da AGON stp srl con procedure, strumenti tecnici e informatici idonei a tutelare la riservatezza e la sicurezza dei Suoi dati e consiste nella loro raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, consultazione, elaborazione, modificazione, selezione, estrazione, raffronto, utilizzo, interconnessione, blocco, comunicazione, diffusione, cancellazione, distruzione degli stessi comprese la combinazione di due o più delle attività suddette.

Tali dati sono conservati per il tempo strettamente necessario a fornire all’utente il servizio richiesto e sono eliminati subito dopo, salvi ulteriori obblighi di conservazione previsti dalla legge. I Suoi dati non saranno diffusi.

Nell'ambito della sua attività e per le finalità sopra indicate AGON stp srl potrà avvalersi di servizi resi da soggetti terzi che operano per conto di AGON stp srl e secondo le sue istruzioni, quali responsabili del trattamento. Si tratta di soggetti che forniscono a AGON stp srl servizi elaborativi o strumentali (es. servizi informatici per il funzionamento del sito). Potrà richiedere un elenco completo e aggiornato dei soggetti nominati responsabili del trattamento rivolgendosi ad uno dei contatti sotto indicati.

I dati potranno essere trasferiti all’interno della Unione Europea, ove AGON stp srl o i suoi fornitori abbiano sede o abbiano i propri server in tali paesi. I dati non saranno trasferiti fuori dalla Unione Europea.

Avrà facoltà, in qualsiasi momento, di esercitare i diritti previsti dalla normativa vigente, ivi incluso il diritto di:

ricevere conferma dell’esistenza dei suoi dati personali e accedere al loro contenuto;
aggiornare, modificare e/o correggere i suoi dati personali;
chiederne la cancellazione (oblio), la trasformazione in forma anonima, il blocco dei dati trattati in violazione di legge o la limitazione del trattamento;
opporsi per motivi legittimi al trattamento;
ricevere copia dei dati da lei forniti e chiedere che tali dati siano trasmessi ad un altro titolare del trattamento;

inviando specifica richiesta a: info@agon.bz.it

Es sind keine persönlichen Informationen erforderlich, damit die Webseite konsultiert werden kann.

Jeder Kontakt mit der AGON Fb GmbH oder das optionale, explizite und spontane Senden von Nachrichten, E-Mail oder Post, an die auf der Website angegebenen Adressen beinhalten die anschließende Erfassung der Adresse, auch E-Mail, des Absenders oder der Telefonnummern, die erforderlich sind, um auf Anfragen zu antworten, sowie alle anderen persönlichen Informationen, die in den entsprechenden Mitteilungen enthalten sind.

Solche Daten werden nur zum Zwecke des Befolgens der Anfrage des Benutzers verwendet und dürfen Dritten nur dann mitgeteilt werden, wenn dies für diesen Zweck erforderlich ist.

Für die Behandlung der Daten für solche Zwecke ist keine Einwilligung erforderlich, da sie der Behandlung für die Durchführung eines Vertrags dienen, von dem Sie eine Vertragspartei sind, oder zur Durchführung der auf Ihren Antrag erlassenen vorvertraglichen Maßnahmen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung), und gegebenenfalls um eine gesetzliche Verpflichtung zu erfüllen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a) der Verfahrensordnung).

Die Verarbeitung der Daten erfolgt durch das von der AGON Fb GmbH beauftragte Personal mit Verfahren, technischen Instrumenten und IT-Instrumenten, die zum Schutz der Vertraulichkeit und Sicherheit Ihrer Daten geeignet sind, und besteht aus Erhebung, Erfassung, Organisation, Aufbewahrung, Einsicht, Verarbeitung, Änderung, Auswahl, Abfrage, Vergleich, Verwendung, Zusammenschaltung, Sperrung, Mitteilung, Verbreitung, Löschung, Vernichtung einschließlich der Verknüpfung von zwei oder mehr der oben genannten Aktivitäten.

Diese Daten werden für die erforderliche Zeit gespeichert, um dem Benutzer die angeforderte Dienstleistung zur Verfügung zu stellen, und werden gleich danach gelöscht, unbeschadet weiterer gesetzlicher Aufbewahrungspflichten. Ihre Daten werden nicht verbreitet.

Im Rahmen ihrer Tätigkeit und für die oben genannten Zwecken kann die AGON Fb GmbH die Erbringung von Dienstleistungen durch Dritte, die im Auftrag der AGON Fb GmbH und gemäß ihren Anweisungen als Auftragsverarbeiter handeln, in Anspruch nehmen. Dies sind Subjekte, die für die AGON Fb GmbH Dienstleistungen erbringen (z.B. IT-Dienstleistungen für das Funktionieren der Webseite). Sie können eine vollständige und aktualisierte Liste der Auftragsverarbeiter anfordern, indem Sie sich an einen der untenstehenden Kontakte wenden.

Die Daten können innerhalb der Europäischen Union übertragen werden, wenn die AGON Fb GmbH oder ihre Lieferanten ihren Sitz oder Server in diesen Ländern haben. Die Daten werden nicht außerhalb der Europäischen Union übertragen.

Sie können jederzeit ihre Rechte gemäß den derzeitigen Rechtsvorschriften ausüben, einschließlich des Rechts auf:

Bestätigung über das Vorhandensein ihrer personenbezogenen Daten und Zugang zu ihren Inhalten;
Aktualisierung, Änderung und/oder Berichtigung Ihrer persönlichen Daten;
Löschung, Verarbeitung in anonymisierter Form, Sperrung von Daten, die unter Verstoß gegen das Gesetz behandelt werden oder Einschränkung der Behandlung;
Widerspruch gegen die Verarbeitung aus berechtigten Gründen;
Das Erhalten einer Kopie der von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten und zu verlangen, dass diese Daten an einen anderen Verantwortlichen übermittelt werden;

Senden Sie dazu eine spezifische Anfrage an: info@agon.bz.it

Cancellazione Newsletter | Newsletter abbestellen

In ogni momento l’Utente potrà cancellare la propria iscrizione alla Newsletter di AGON stp srl, seguendo le indicazioni riportate nell’email ricevuta.

Der Benutzer kann jederzeit sein Abonnement des Newsletters der AGON Fb GmbH nach den Anweisungen in der empfangenen E-Mail kündigen.

Policy cookie | Cookie-Richtlinien

Questo sito web utilizza cookie per garantirne il corretto funzionamento. I cookie sono brevi frammenti di testo (lettere e/o numeri) che permettono al server web di memorizzare sul client (il browser) informazioni da riutilizzare nel corso della medesima visita al sito (cookie di sessione) o in seguito, anche a distanza di giorni (cookie persistenti). I cookie vengono memorizzati, in base alle preferenze dell'utente, dal singolo browser sullo specifico dispositivo utilizzato (computer, tablet, smartphone).

I dati di navigazione relativi a questo sito sono raccolti sotto forma di cookie tecnici. Non sono utilizzati, viceversa, cookie per finalità di profilazione.

Diese Homepage verwendet Cookies, um eine einwandfreie Funktionalität der Internetseiten zu garantieren. Cookies sind kleine Textdateien (Buchstaben und/oder Zahlen), die es dem Webserver erlauben auf dem Client (Browser) Informationen zu speichern, die während des Besuchs (Session-Cookies) oder beim nächsten Aufrufen der Website (permanente Cookies) wiederverwendet werden. Die Cookies werden gemäß den Einstellungen des Benutzers auf dem jeweiligen Browser und benutzten Endgerät (Computer, Tablet, Smartphone) gespeichert.

Die Surfdaten der Besucher dieser Webseite werden in Form von technischen Cookies gespeichert. Cookies zu Profiling-Zwecken werden nicht gesetzt.

Google Analytics

Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da "Google". Google Analytics utilizza dei cookies, che consentono al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo del sito web verranno trasmesse e depositate presso i server di Google negli Stati Uniti. Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di tracciare report e esaminare l'utilizzo del sito web. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. Stiamo usando il servizio con l’estensione "anonymizeIp". Questa estensione fa sì che l’indirizzo IP sia utilizzato solo in forma abbreviata, per escludere che si possa risalire alla persona. Google non assocerà indirizzi IP di navigatori a nessun altro dato posseduto da Google. L'utente può tuttavia modificare le impostazioni del browser in modo da rifiutare i cookie. Se si decide di rifiutare i cookie, è possibile che non possano essere utilizzate certe funzionalità interattive offerte dal sito web. Utilizzando il presente sito web, si acconsente tacitamente al trattamento dei dati da parte di Google per le modalità e i fini sopraindicati.

Diese Webseite benutzt Cookies, welche auf Ihrem Computer gespeichert und an "Google" übermittelt werden um über Google Analytics, Reports über Ihre Webseiten Aktivitäten auf www.acquarena.com zusammenzustellen. Die dadurch gesammelten Informationen dienen ausschließlich der Analyse und zur Optimierung dieser Webseite. Sie können Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihres Browser verhindern. Wir möchten darauf hinweisen, dass diese Website Google Analytics mit der Erweiterung "Anonymize IP" verwendet und daher IP-Adressen nur gekürzt weiterverarbeitet werden, um eine direkte Personenbeziehbarkeit auszuschließen.